By Carol from India, Have you ever felt deeply connected to a country which you have never visited? In my case, the country is called as Rwanda. I spend a lot of time having discussions about Rwanda, its culture and about the
Von Carol aus Indien, Haben Sie sich jemals tief mit einem Land verbunden gefühlt, das Sie noch nie besucht haben? In meinem Fall wird das Land Ruanda genannt. Ich verbringe viel Zeit damit, mit meinem Deutschlehrer Tom und meiner Freundin Dana über Ruanda,
Von Carol aus Indien, Der August ist fast vorbei, und ich kann nicht glauben, dass es schon 10 Monate her ist, seit ich hier in Deutschland angekommen bin. Manchmal kann ich es immer noch nicht glauben, dass ich es gut und perfekt gemacht habe. Die Lektionen, die ich von den Menschen
by Carol from India, August is almost going to end and I can’t believe that it is already 10 months since I am here in Germany. Sometimes I still can’t believe it that I made it fine and perfect. The lessons which I learned from the people around me is priceless. I know so much more now.
von Louis aus Indonesien Eigentlich sollte Louis seit April 2020 bei uns im Kirchenkreis Dortmund ihren Süd-Nord Freiwilligendienst absolvieren und im Volunteershouse wohnen. Aufgrund der Covid-19 Pandemie konnte Louis bislang noch nicht nach Deutschland einreisen – wir hoffen nun, dass Louis im Januar 2021 ihren Freiwilligendienst bei uns beginnen kann. Hier schreibt Louis, wie es ihr mit dem langen Warten geht und was sie in der Zwischenzeit macht: Hallo. Mein Name ist Louis aus Indonesien. Ich bin 22 Jahre alt. Meine Hobbys sind Malen, Bücher lesen, aufarbeiten und wandern. Die Covid-19 Fälle wachsen sehr schnell. Es gibt eine Menge Auswirkungen in so vielen Bereichen, und dazu gehört auch mein Flug nach Deutschland. Anfangs ärgerte ich mich ein wenig, weil ich wieder warten muss. Aber dann hielt ich an und schaute mich um. Ich merke,
by Louis from Indonesia Louis was supposed to be volunteering with us in the church district of Dortmund since April 2020 and would be part of the team in the Volunteershouse. Due to the Covid-19 pandemic, Louis has not yet been able to enter Germany – we now hope that Louis will be able to start her voluntary service with us in January 2021. Here Louis writes about how she is dealing with the long wait and what she is doing in the meantime: Hallo. My name is Louis from Indonesia. I am 22 years old. My hobbies are painting, reading books, working out and hiking. Covid-19 cases grow very rapidly. It gives a lot of impacts in so many areas include my flight to Germany. At first, I a little bit upset, because
We have written a lot about what we do during our volunteer service. But what do we do in our free time? Here we show you a few examples in the pictures.
Wir haben schon viel geschrieben über das, was wir während unseres Freiwilligendienstes arbeiten. Aber was machen wir in unserer Freizeit? Hier zeigen wir euch ein paar Beispiele in den Bildern.
by Abdoulaye from Senegal My name is Abdoulaye Senghor and I am 23 years old. I come from Senegal, which is in West Africa. I have learned German language in my school for a very long time as I chose German as a foreign language. After graduating, I studied “German studies” in the University of Germany and graduated successfully from there after three years. In my third year, I applied for volunteering service as a federal volunteer at Diakonie, which is in Düsseldorf and then three months later I received a commitment with an agreement from the Wilhelm Florin Haus in Gütersloh. I remember saying goodbye to my family, especially to my mother. I can’t express how sad she was when I was leaving my home but I was still committed to my plans
Mein Name ist Abdoulaye Senghor, ich bin 23 jahre alt und komme aus dem Senegal (Das ist in Westsafrika). Schon lange lernte ich Deutsch in der Schule ,weil ich Deutsche als Fremdsprache gewählt habe. Nach meinem Abi habe ich an der Universität an der deutsche Fakultät Germanistik studiert, und mit einem Abschluss nach drei Jahren beendet. In meinem dritten Jahr habe ich mich als Bundesfreiwilliger an der Diakonie Düsseldorf beworben und drei Monate später habe ich eine Zusage mit Vereinbarung vom Wilhelm Florin Haus in Gütersloh bekommen. Ich erinnere mich an meinem Abschied von meiner Familie insbesondere meiner Mutter. Das kann man sich nicht vorstellen, wie traurig sie war. Aber so engagiert, wie ich bin, gibt es dazu keinen Stress oder Streit.
