Blog

Die Reise und meine ersten Tage in Dortmund

6. April, 2021|

von Georges aus der DR Kongo

Wir freuen uns sehr, in Europa zu sein, genauer gesagt in Deutschland. Wir kamen am 23. März 2021 in Deutschland an. Es war ein Mittwoch. Wir sagen Gott Ehre, dass er uns auf unserer Reise beschützt hat. Mein allererster Fuß auf deutschem Boden – und alles war neu für mich. Am internationalen Flughafen Düsseldorf wurden wir von Carolin Daubertshäuser, Frauke Linke und Dirk Loose herzlich begrüßt, die uns zum Volunteershaus in Dortmund begleiteten. Am selben Tag brachte uns Carolin einige Dinge im Haus bei, einschließlich der Benutzung der Toilette, Dusche und insbesondere der modernen Küche, die viel Aufmerksamkeit erfordert. Unsere Zimmer sind sehr schön und gereinigt.

Meine erste Beobachtung ist, dass ich herausgefunden habe, dass die Zeit in Deutschland am meisten respektiert wird, und dies nach ihren vier verschiedenen Jahreszeiten, was ihnen die Gewohnheit gibt, das Wetter zu respektieren, weil sich die Arbeit im Winter nicht so gut entwickelt wie im Frühling und Sommer, das sind die Perioden, in denen es notwendig ist, viel zu arbeiten, um die verlorenen MPS wiederherzustellen, die besonders im Winter verloren gehen, weshalb das Sprichwort lautet: „Zeit ist Geld“.

(mehr …)

Hoffentlich bald bei uns: Adelia Putri

12. März, 2021|

Hallo zusammen. Nach langer Zeit schreibe ich mal wieder etwas in diesem Blog und ich bin sehr glücklich darüber.

Ich bin Adelia Putri, und ich bin 21 Jahre alt. Ich komme aus Borneo in Indonesien.

Ich schreibe hier über die Erfahrungen, die ich in dem einen Jahr gesammelt habe, während ich darauf gewartet habe, (mehr …)

Coming soon: Georges Kasereka

5. März, 2021|

Hallo, alle miteinander

von Georges Kasereka aus der DR Kongo

Mein Name ist übrigens KASEREKA KALUNGERO Georges, ich bin der neue Freiwillige der VEM. Ich wurde für das Jahr 2020 als Freiwilliger ausgewählt, um an dem Süd-Nord-Freiwilligen-Projekt des „weltwärts“-Programms teilzunehmen. (mehr …)

Coming soon: Espérance Mirindi

1. März, 2021|

von Esperence aus der Demokratischen Republik Kongo
Tag zusammen

Ich bin so froh, wieder etwas auf diesem Blog zu schreiben.

Ich bin Mirindi Espérance, ich bin 25 Jahre alt und komme aus dem Osten der DR Kongo in Afrika.

Letztes Jahr habe ich ein Video gemacht, um mich als neue Freiwillige der VEM vorzustellen, die in der Zentralen Beratungsstelle für Wohnungslose in Dortmund arbeiten sollte, und ich war so aufgeregt, weil ich zu der Zeit, als ich dieses Video machte, in der Hauptstadt meines Landes war, in Kinshasa, um dort meinen Visumsantrag zu stellen. Es war im April letzten Jahres, als ich hätte reisen sollen. Ich konnte es kaum erwarten, neue Leute von überall her zu treffen, Erfahrungen mit ihnen zu teilen, eine gute Zeit miteinander zu haben, Neues zu lernen und mich den Herausforderungen als Freiwillige zu stellen. Alles schien geregelt, aber Gott hatte andere Pläne. (mehr …)

Das Haus kann umziehen, aber das Herz bleibt

17. Februar, 2021|

von Dika aus Indonesien

Das Volunteershouse könnte überall hin ziehen, aber die Meylantstraße 77 bleibt immer mein bestes Volunteershouse, in dem ich je gelebt habe. Das Haus wurde mein „sicherer Ort“, als ich in Deutschland lebte. Als ich durch Europa gereist bin, habe ich mich sicher gefühlt, weil ich wusste, dass ich einen Ort habe, an den ich zurückkehren kann. Europa selbst ist ein seltsamer Ort für mich, aber das Volunteershouse in der Meylantstraße könnte mir ein Gefühl von „Zuhause“ geben.

Im Volunteershouse geht es nicht nur um das physische Gebäude, sondern auch um die Menschen, die im Inneren lebten, um die Umgebung. So eine schöne Erinnerung hatten wir dort, lebten ein Jahr lang unter dem selben Dach, erzählten fröhliche und traurige Geschichten, kochten und aßen, putzten das Haus, machten es wieder schmutzig und vieles mehr. (mehr …)

Auf Wiedersehen, mein Zuhause

15. Februar, 2021|

von Gentille aus Dortmund/Deutschland (und der Demokratischen Republik Kongo)

Über die eine und einzige Adresse in meiner Geschichte.
Aus Afrika kommend, aus der Demokratischen Republik Kongo, genauer gesagt aus dem Kivu im Rutshuru-Territorium.
Mein Haus des Willkommens, das Volunteershouse, hatte mir alle Möglichkeiten geboten. Auch wenn ich in anderen Städten oder Nachbarländern unterwegs war, meine einzige Adresse war die Meylantstr.77.

Ich erinnere mich noch ganz gut an diesen ersten Tag, das war im März 2018, an dem ich von der großen Familie (Pastor Ulrich, Claudia, Carolin, Christina, Dirk, Frauke, Yassin und seine Mutter Marion und viele mehr…) begrüßt wurde und ich sogar ein kleines Geschenk von einem sehr netten kleinen Jungen namens Yassin erhielt, das ich bis heute sorgfältig aufbewahre. Es war einzigartig und großartig zu wissen, wer meine Nachbar*innen sind, wie einfach es sein kann, auch wenn ich mich außerhalb der Meylantstr. 77 wiederfand. (mehr …)

About the travel and my first days in Dortmund

6. April, 2021|

by Georges from DR Kongo

We are very happy to be in Europe, precisely in Germany. We arrived in Germany on 23 March 2021. It was a Wednesday. We say glory to God for his protection. My very first foot on German soil – and all things were new to me. At Düsseldorf International Airport we were warmly welcomed by Carolin Daubertshäuser, Frauke Linke and Dirk Loose, who brought us to the Volunteershaus in Dortmund. In that same first day Carolin taught us some notions about the use of household goods including the toilet, shower and especially the modern kitchen which requires a lot of attention. Our rooms are very nice and cleaned.

My first observation is that I discovered that time is the most respected thing in Germany, and this following their four different seasons of the year which gives them a habit of respecting the weather, because in winter, the work does not evolve well as in spring and summer which are now the periods in which it is necessary to work a lot to recover the you mps lost especially during winter, which is why the saying goes „time is money“.
(mehr …)

Hopefully coming soon: Adelia Putri

12. März, 2021|

Hi everyone, here I am writing something again after a long time on this blog and I am happy about it.

I am Adelia Putri and I am 21 years old. I’m from Borneo in Indonesia.

I will write about my 1 year experience while I was waiting to come to Dortmund. So, for 1 year I survived with this condition (Covid-16 Condition). I took care of myself, while doing my final project to finishing my Bachelor degree. Last year, I have to complete my (mehr …)

Coming soon: Georges Kasereka

5. März, 2021|

Hello everyone

by Georges Kasereka from DR Congo

By the way, my name is KASEREKA KALUNGERO Georges, the new voluntary member of the VEM. I was chosen for the year 2020 to be a volunteer who should participate in the South-North component of the „weltwärts“ program. (mehr …)

Coming soon: Espérance Mirindi

1. März, 2021|

Hi everyone,

I’m so glad to write again something on this blog.

I’m Mirindi Espérance, I’m 25 years old and I’m from the East of DR Congo in Africa.

Last year I made a video to introduce myself as a new UEM’s volunteer expected to work in a homeless center in Dortmund and I was so excited because at the time I was making that video I was in my country’s capital city, in Kinshasa for my visa application. It was in April 2020 last year that I should have travelled. I couldn’t wait to meet new people from everywhere, share experiences with them, have good time together, learn new things and be challenged to work as a volunteer. All seemed settled but God had different plans.

Corona virus was there and stopped everything, and that was a nightmare 🙁

I stayed over 2000 km far from my family for 7 months in lockdown with no idea when I would be back home and this was really not easy.

(mehr …)

The house could move, but the heart stays

17. Februar, 2021|

by Dika from Indonesia

Volunteer House could move everywhere, but Meylantstraße 77 always be my best Volunteershouse I ever lived. The house became my „safe place“ when I lived in Germany. When I travelled around Europe, I felt safe because I know I have a place to come back. Europe itself is a strange place for me, but the Volunteershouse in Meylantstraße could give me a sense of „Home.“

Volunteershouse is not only about the physical building but also about the people who lived inside, about the neighborhood around. Such a beautiful memory we had in there, living in the same roof for a year, sharing happy and sad stories, cooking and eating, cleaning the house, make it dirty again, and many more. (mehr …)

Goodbye, my home

15. Februar, 2021|

by Gentille from Dortmund / Germany (and the Democratic Republic of the Congo)

About the one and only address in my history. Coming from Africa, from the Democratic Republic of the Congo, more precisely from Kivu in the Rutshuru Territory.

My house of welcome, the Volunteers House, had given me every opportunity. Even when I was in other cities or neighboring countries, my only address was Meylantstrasse 77.

I still remember that first day very well, in March 2018, when I was greeted by the big family (Pastor Ulrich, Claudia, Carolin, Christina, Dirk, Frauke, Yassin and his mother Marion and many more …) and I even got a little present from a very nice little boy named Yassin that I keep carefully to this day. It was unique and great to know who my neighbors are, how easy it can be, even if I’m outside of Meylantstr. 77 found again. (mehr …)