von Carol aus Indien Ist dieses Wort “Angklung“ nicht schön? Wisst ihr, was eine Anglunk ist? Angklung ist ein Instrument, das in Indonesien verwendet wird, um Musik zu spielen. Zusammen mit meinen Kolleg*innen Carolin, Dirk und Hannah bin ich nach Witten gefahren
by Carol from India Isn’t this word ‘’Angklung’’ beautiful? Do you know what is Angklung? Angklung is an instrument used in Indonesia to play music. I went to Witten with my colleagues Carolin, Dirk, Frauke and Hannah to attend a music workshop conducted by Roynaldo Saragih at the Evangelische Popakademie.
von Josephat aus Tansania Zwischen dem 3. und 6. Oktober 2019 hatten wir eine viertägige Tour nach Berlin. Diese war Teil der Arbeit der Kontaktstelle Evangelischer Jugend der Evangelischen Kirche Dortmund. Wir waren elf Leute. Ziel unserer Reise war es, die historische Bedeutung der Stadt Berlin im modernen Deutschland zu erkunden. Ich weiß nicht, ob noch jemand so aufgeregt war wie ich. Als es endlich soweit war, brachte der Zug uns endlich nach Berlin.
Between 3rd to 6th October 2019 we had a four days tour to Berlin. It was part of the programs for the youth Department of the Evangelical Church of Dortmund. We were eleven people. Our trip aimed at exploring the historical Significance of the city of Berlin in the modern Germany. I don’t know if anyone else was as excited as I was. But days arrived and the train took us to Berlin, finally.
Attending political seminar funded by the government is one of the responsibilities of being a volunteer. If that happened in China, it would definitely become a kind of fostering in patriotism, which is for me a brainwashing national education. Therefore, I was expecting something different in Germany. Writing it out can also be a good conclusion to the seminar.
Als Freiwillige in Deutschland hat man u. a. die Verpflichtung, ein politisches Seminar, das in einem Bundesbildungszentrum organisiert wird, zu besuchen. In China würde das bedeuten, dass man eine Art “Lehrgang in Patriotismus” besucht, eine Gehirnwäsche in nationaler Erziehung. Ich habe daher hier etwas anderes erwartet. Das Schreiben über das Seminar scheint mir eine gute Gelegenheit, über die Inhalte noch einmal nachzudenken.
Seven more days and then I am off! Bye bye Europe, bye bye Deutschland, bye bye Dortmund. As happy and as excited I am to go back home, there are a million things that I would miss. From the morning silent S bahn rides to the noisy kitchen late nights with everyone. I would miss seeing Dortmund U every time I come back from another city. The black and yellow typical game chants and crowds on game nights at the metro, the ever so amazing street music while shopping, Döner tasches – extra spicy of course!
Noch sieben Tage, und dann bin ich weg! Auf Wiedersehen Europa, auf Wiedersehen Deutschland, auf Wiedersehen Dortmund. So glücklich und so aufgeregt ich bin, nach Hause zurückzukehren, es gibt eine Million Dinge, die ich vermissen werde. Morgens die stille S-Bahn-Fahrt ins Büro, abends die fröhliche Lautstärke mit allen in unserer Küche. Ich werde es vermissen, das Dortmunder U jedes Mal zu sehen, wenn ich aus einer anderen Stadt zurückkomme. Die schwarz-gelben, typischen Fangesänge und Menschenmassen in der U-Bahn an Spieltagen des BvB, die immer noch so erstaunliche Straßenmusik beim Einkaufen, Döner-Taschen - extra scharf natürlich!
TEN YEARS war der zweite Film in unserer monatlichen Filmabendserie. Wir haben es ihm 13. November ab 18:00 Uhr im Referat Ökumene (Petrikirchhof 7 in Dortmund) gesehen. Er wurde von Rachel, einer Freiwilligen aus Hong Kong, ausgewählt. Hongkong im Jahr 2025? Wie sähe das aus? Dieser Film versucht, eine alternative Zukunft zu geben, basierend auf den heutigen Problemen, die in Hongkong passiert sind. 10 Jahre nach 2015 zeigt dieser Film düstere Visionen der Zukunft Hongkongs. Der Film versucht, eine Serie von Geschichten zu porträtieren, die zeigen, wie die Menschenrechte und die Freiheit langsam in Hongkong weniger werden und wie sich dies auf die Menschen und das tägliche Leben auswirkt.
TEN YEARS was the second movie in our monthly movie night series. We watched it at Referat Ökumene office (Petrikirchhof 7 in Dortmund) on 13th November from 18:00 hours. It was selected by Rachel, one of the volunteers from Hong Kong. Hong Kong in 2025? What would it be? This movie try to give an alternative future based on the today issues that happened in Hong Kong. 10 years from 2015, this movie show bleak visions of the Hong Kong future. The movie try to picturing an serial of stories, that shown how the human rights and freedom slowly diminishing from Hong Kong, and how its affected people daily life.
