Im letzten Jahr, im Dezember, haben wir wenige Tage vor Beginn der Weihnachtsferien den Ofen angeworfen und Plätzchen gebacken. Kochen und backen ist eine der wichtigsten und spannendsten Tradition von Weihnachten. Wisst ihr, was an dieser Tradition so besonders ist? Probiert es einfach und ihr werdet es kennenlernen.
Last year in December, a few days before we started to have the holiday season it was time to fire up the stove and bake cookies. Cooking baking is one of the most important and exciting tradition of Christmas. Do you know what is so special about this tradition? Just taste it and you will get to know.
With this blog, I will tell you stories about my workplace during this voluntary service in Germany. Im working at OGS (Offene Ganzetagsschule) - Kreuz Grund Schule, Dortmund.
Mit diesem Blog möchte ich etwas von meinem Arbeitsplatz während meines Freiwilligendienstes in Deutschland erzählen. Ich arbeite in einer „OGS“ – offenen Ganztagsschule – in der Kreuz-Grundschule in Dortmund.
Meine Arbeit in der OGS Kreuzgrundschule macht mir wirklich Spaß. Nicht nur wegen der Kinder, sondern auch wegen des Super-Teams, das wir haben. Alle Kolleginnen und Kollegen helfen sich gegenseitig und unterstützen sich bei ihren Aktivitäten. Sie helfen auch mir häufig und geben mir Tipps, wie ich mit den Kindern umgehen soll.
I'm really enjoying my time working in OGS-Kreuz Grundschule, not only because of the children but also because of the super team we have. All friends at work always help and support each other's activities. They also often help me and give direction on how to deal with the children here. Then during the summer holidays
Ja, Weihnachten. Was war denn los mit Weihnachten? Ich meine, mit dem Weihnachten 2019? Dies Weihnachtsfest war einfach ein ganz besonderes. Warum? Es war das allererste Weihnachten, das ich weit weg von meinem Heimatland und meiner Familie verbracht habe.
Yes, Christmas. What is up with Christmas? I mean the 2019’s Christmas? This Christmas is simply special. Why? It was the very first Christmas I am far away from my motherland and my family. I felt so thrilled with everything that was around for Christmas.
"Afrika gibt es nicht", witzelt Moulaye Niang, ein in Venedig, Italien, geborener senegalesischer Künstler. Seine Witze basieren auf der Tatsache, dass die gegenwärtigen politischen Grenzen künstlich und reparativ sind und daher keine gemeinsame Kultur von Afrikanern, Zusammengehörigkeit und Einheit widerspiegeln. Aber ich denke, das sollte kein Grund sein, kein Gefühl für Afrika zu bekommen. Ich war froh, als mir meine Freundin Celine von diesem Museum erzählte. Celine war auch ein Jahr lang Freiwillige in Tansania bei einer anderen Organisation. Sie ist gerade aus Tansania zurückgekehrt und wir haben uns auf einer Konferenz in Berlin getroffen. Also planten wir, gemeinsam das Museum in Linden/Stuttgart zu besuchen.
"Africa does not exists”, jokes Moulaye Niang, a Senegalese born artist based in Venice, Italy. His jokes bases on the facts that the current political boundaries are artificial and reparative and hence do not reflected a common culture of Africans, togetherness and oneness. But I guess that should not be a reason to not get a feeling of Africa. I was happy when my friend Celine once told me about this museum. Celine was also a volunteer in Tanzania for one year with another organization, she just returned from Tanzania in 2019 and we met at a conference in Berlin. And so we planned to visit the museum in Linden/Stuttgart together.
