Am Samstag, dem 3. August 2019, war ich sehr aufgeregt. Es wäre mein erster Tag, an dem ich ein Live-Fußballspiel im Heimstadion von Borussia Dortmund sehen wprde. Es war ein DFL-Supercup-Spiel zwischen Borussia Dortmund (BVB) und dem FC Bayern München. Der DFL-Supercup oder German Super Cup ist ein einmaliges Fußballspiel in Deutschland, in dem die Sieger der Bundesliga-Meisterschaft und des DFB-Pokals gegeneinander antreten werden.
On the Saturday of 3rd of August 2019 I was very anxious. It would be my first day to watch a live football match in the Borussia Dortmund home stadium. It was a DFL-Supercup match between Borussia Dortmund (BVB) and Bayern Munich. The DFL-Supercup, or German Super Cup is a one-off football match in Germany that features the winners of the Bundesliga championship and the DFB-Pokal.
Andacht von Hannah aus Indien. Dies ist ein Räucherstäbchen, das an heiligen Orten und in Gebetsräumen in Indien verwendet wird. Es wird angenommen, dass es den Geist beruhigt, ihn erfrischt und uns ein Gefühl des Friedens gibt.
Worship text by Hannah from India. This is an incense stick, which is used in Holy places and prayer rooms in India. It is believed to calm the mind, refresh it and give us a sense of peace.
von Hannah aus Indien. Eine der vielen Fragen, die uns Freiwilligen immer wieder gestellt wird, ist ‚ Wie hast du so schnell Deutsch gelernt?‘, Deshalb haben wir uns entschlossen, alle unsere Tipps und Tricks zu verraten, wie wir Deutsch gelernt haben. Wenn ihr euch also darauf vorbereiten wollt,
by Hannah from India. One of the many questions that we volunteers get asked frequently is ‘How did you learn German so fast?’, so we have decided to put down all our tips and tricks of how we learnt German. So, if you are looking forward to learn a new language this blog is especially for you.
von Dika aus Indonesien. Das Foto oben zeigt die Hände meiner beiden Freunde, Joseph aus Tansania und Andro, meinem Freund aus Indonesien. Das Foto habe ich am 17. August 2019 direkt unter dem Eiffelturm aufgenommen. Der 17. August ist für uns Indonesier*innen der Tag der Unabhängigkeit. An diesem Datum waren wir in Paris. Es gab ein kleines Gespräch zwischen mir, Andro und unserem Freund Josephat aus Tansania, als wir durch die Straßen von Paris gingen, das mich auf die Vielfalt Indonesiens aufmerksam machte. Als Josephat fragte “Warum siehst du, Andro, Frans und unser Reisepartner aus Indonesien physisch so unterschiedlich aus?“ Ich bin Javaner, Andro ist Batak, der in Lampung lebt, Frans ist mein Freund aus der Ethnie Papua und unsere Reisebegleiter im Bus sind Indonesier aus der Ethnie China.
by Dika from Indonesia. The photo above are the hands of my two friends, Joseph from Tanzania and Andro, my friend from Indonesia. I took the photo right on August 17, 2019, under the Eiffel Tower. August 17 is the day of independence for us Indonesian people. During that date we were in Paris. There was a small conversation when we walking on the streets of Paris, between me, Andro and our friend Josephat from Tanzania, and that conversation made me more aware of the diversity of Indonesia. When Josephat asked “Why do you, Andro, Frans and our travel partner from Indonesia look physically different?“ I am from Javanese ethnicity, Andro is a Batak ethnic who lives in Lampung, Frans is my friend from ethnic Papuan and our traveling companion on a bus are
Von Josephat Seleman Hema aus Tansania Am Abend des 16. Juni 2019 trafen wir uns in der evangelischen Kirchengemeinde Hörde mit den internationalen Gästen aus Afrika, Asien und anderen Teilen Europas zu einem Abendgottesdienst in der Lutherkirche, bevor der Zeitplan für den nächsten Tag bekannt gegeben wurde. Als der Zeitplan bekannt gegeben wurde, waren wir alle gespannt! Am nächsten Tag würden drei Workshops stattfinden: Segeln auf dem Phoenixsee mit den Segelbooten von Sail Together e.V., eine Fahrradtour und das sogenannte „Sky Walking“. Das Wort „Sky Walking“ erzeugte meine Aufmerksamkeit und weckte mein Interesse. Ich war immer mehr davon überzeugt, an diesem Workshop teilzunehmen, weil wir die Treppe der alten Stahlindustrie in Phoenix West hinaufsteigen würden und die Schlüssel
By Josephat Seleman Hema from Tanzania On the evening of 16 th June 2019 we were gathered at the Protestant Church Congregation Hörde with the international guests from Africa, Asia and other parts of Europe for an evening service at the Luther Church before the schedule of the next day was disclosed. When the schedule was announced we were all excited! The next day three workshops would take place: Sailing on the Phoenix Lake with the Sialing Boats of Sail Together e.V., a Bicycle tour and the so called “sky walking”. The word “Sky walking” grabbed my attention and stocked my interest. I was even more convinced to join that workshop because we were to climb up the upstairs of the old steel industry in Phoenix West and that the keys to the gate
