What do we do in our free time?
We have written a lot about what we do during our volunteer service. But what do we do in our free time? Here we show you a few examples in the pictures.
Was machen wir in unserer Freizeit?
Wir haben schon viel geschrieben über das, was wir während unseres Freiwilligendienstes arbeiten. Aber was machen wir in unserer Freizeit? Hier zeigen wir euch ein paar Beispiele in den Bildern.
Coming Soon: Abdoulaye from Senegal (and from Gütersloh)
by Abdoulaye from Senegal My name is Abdoulaye Senghor and I am 23 years old. I come from Senegal, which is in West Africa. I have learned German language in my school for a very long time as I chose German as a foreign language. After graduating, I studied “German studies” in the University of Germany and graduated successfully from there after three years. In my third year, I applied for volunteering service as a federal volunteer at Diakonie, which is in Düsseldorf and then three months later I received a commitment with an agreement from the Wilhelm Florin Haus in Gütersloh. I remember saying goodbye to my family, especially to my mother. I can’t express how sad she was when I was leaving my home but I was still committed to my plans
Coming Soon: Abdoulaye aus dem Senegal (und aus Gütersloh)
Mein Name ist Abdoulaye Senghor, ich bin 23 jahre alt und komme aus dem Senegal (Das ist in Westsafrika). Schon lange lernte ich Deutsch in der Schule ,weil ich Deutsche als Fremdsprache gewählt habe. Nach meinem Abi habe ich an der Universität an der deutsche Fakultät Germanistik studiert, und mit einem Abschluss nach drei Jahren beendet. In meinem dritten Jahr habe ich mich als Bundesfreiwilliger an der Diakonie Düsseldorf beworben und drei Monate später habe ich eine Zusage mit Vereinbarung vom Wilhelm Florin Haus in Gütersloh bekommen. Ich erinnere mich an meinem Abschied von meiner Familie insbesondere meiner Mutter. Das kann man sich nicht vorstellen, wie traurig sie war. Aber so engagiert, wie ich bin, gibt es dazu keinen Stress oder Streit.
Singen in Zeiten von Covid-19
Mein Name ist Espérance Mirindi, ich wurde in Goma (Demokratische Republik Kongo) geboren, wo ich mit meiner Familie aufwuchs und die ersten Jahre meines Lebens verbrachte. Nach der High School zog ich nach Bukavu (im Süd-Kivu) für das College / die Universität. Kürzlich hatte ich die Gelegenheit, an einem musikalischen Projekt, einem digitalen transkulturellen Chor, teilzunehmen, das vom Evangelischen Kirchenkreis Dortmund organisiert wurde; das war eine freudige Erfahrung für mich, weil ich schon immer gerne singe, wenn ich aufwache, wenn ich all meine täglichen Aktivitäten mache, immer singe ich. Singen ist wahrscheinlich der größte Teil meines Lebens, es zeigt meine Persönlichkeit und macht mich jederzeit glücklich. Ich kann immer darauf zählen, dass ich singe, um meine Stimmung verbessert sich, wenn ich hingefallen bin oder harte Zeiten durchgemacht habe. Ich werde Gott nie genug für dieses schöne Geschenk danken, das er mir gegeben hat.
Singing in times of Covid-19
My name is Espérance Mirindi, I was born in Goma (Democratic Republic of Congo) where I grew up with my family and spent the early years of my life. After high school, I moved to Bukavu (South Kivu) for college / university. I recently got the opportunity of taking part in a musical project called the digital transcultural Choir which organized by the Evangelischer Kirchenkreis Dortmund; this was a joyful experience for me because I always loved singing, when I wake up, when I am going about all my daily activities, I am always singing.Singing is probably the biggest part of my life, it shows my personality and makes me happy anytime. I can always count on singing to reboot my mood when I fell down or going through tough times. I will never thank God enough for this beautiful gift he gave to me.
Sunrise over the volunteershouse
by Dika from Indonesia We rummage through our archive - and find this wonderful digital drawing that Dika made of our house during his time in the volunteershouse. The sun rises over our house! Thank you, Dika, for your perspective and your own initiative and commitment.
Die Sonne geht auf über dem Volunteershouse
von Dika aus Indonesien Wir stöbern in unserem Archiv - und finden dieses wunderbare digitale Zeichnung, die Dika während seiner Zeit im Volunteershouse von unserem Haus angefertigt hat. Die Sonne geht auf über unserem Haus! Danke, Dika, für deine Perspektive und deine Eigeninitiative und dein Engagement.
“Ausflug”
Von Carol aus Indien Im Deutschunterricht habe ich mit meinem Lehrer Tom über das Wort „Ausflug“ gesprochen, was auf Deutsch „kurze Reise“ bedeutet.
“Ausflug”
by Carol from India In my German class I have been studying with my teacher Tom about “Ausflug”, which means a “trip” in German. So, I had two “Ausflüge” (Trips) recently with Frauke.