von Carol Naidu aus Indien, Am 27. Januar 2020 sah ich zusammen mit 20 Leuten in Syburg einen Film in der Kotela-Partnerschaft, einen tansanischen Film mit dem Namen (hadithi za kumekucha: Tuna), der auf Englisch “Sunrise story” heißt.
by Carol Naidu from India, On 27th January 2020, I watched a movie, together with 20 people in Syburg in the Kotela partnership, Tanzanian movie, named (hadithi za kumekucha: Tuna), which is named as Sunrise story in English.
by Carol Naidu from India, Home is the best place on this earth. No matter where I go, there is a special thing about my home that always attracts me.
von Carol Naidu aus Indien, Zuhause ist der beste Ort auf dieser Erde. Egal wohin ich gehe, es gibt etwas Besonderes an meinem Zuhause, das mich
von Josephat Hema aus Tansania, Vor kurzem blätterte ich durch einige wissenschaftliche Zeitschriften, in denen ich normalerweise neu veröffentlichte wissenschaftliche Forschungsberichte lese. Derzeit interessiere ich mich hauptsächlich für antimikrobielle Resistenz, weil es Teil meiner Bachelorarbeit war und ich hoffentlich in meinem Master-Studium daran weiterforschen kann. Ich war überrascht, dass der Klimawandel, der durch Umweltverschmutzung fortbesteht, auch dazu beiträgt, die antimikrobielle Resistenz zu fördern.
by Josephat Hema from Tanzania, One day I was passing through some scientific journals I usually read some published scientific research reports from. Currently I have been studying mainly on Antimicrobial resistance topic because it was part of my bachelor thesis and I will hopefully do some researchs about it in my masters studies. I was suprised by the fact that Climate change which is perpetuated by environmental pollution is also a contributing factor to Antimicrobial resistance.
von Josephat Hema aus Tansania, Bevor ich nach Deutschland kam, um hier als Freiwilliger zu arbeiten, hatte ich so viel über die deutsche Arbeitsmoral gehört, dass ich etwas verängstigt war. Sachen wie: Deutsche sind immer sehr ernst an ihrer Arbeitsstelle, sie machen keine Witze, sie sprechen über nichts anderes als über die Arbeit, sie achten immer genau auf die Zeiten und sind sehr schnell enttäuscht, wenn etwas nicht klappt. Aber als ich hierher kam, habe ich diese Vorurteile überwunden.
by Josephat Hema from Tanzania, I heard so many things about Germans work ethics as I was coming to Germany to work as a volunteer and sometimes I was a little bit scared. The likes of „Germans are always very serious on workplaces, they don’t joke, they don’t talk about anything else except work matters in office, they are very time observant and become easily disappointed about that“. But I moved over these stereotypes when I arrived here.
By Carol from India, Me, Josephat, Racheal and Dika we all are very adventurous. But me and Josephat, we love walking and we can walk for hours. One day I decided to walk from the city centre till volunteer’s house (13km, 2hr 30min) and then later on Josephat got inspired and he did the same.
von Carol aus Indien, Ich, Josephat, Racheal und Dika wir alle sind sehr abenteuerlustig. Aber ich und Josephat, wir lieben es zu gehen und wir können stundenlang gehen. Eines Tages beschloss ich, vom Stadtzentrum zum Haus der Freiwilligen zu laufen (13 km, 2 Std. 30 Min.) und später wurde Josephat inspiriert, und er tat dasselbe.
