von Josephat Hema aus Tansania Ich bin ein Fußballfan, aber nur mäßig. Am Samstag, dem 25. Mai 2013, gab es im Wembley-Stadion in London, England, eine Begegnung zwischen den deutschen Bundesligaclubs Borussia Dortmund und Bayern München. Es war ein Endspiel der UEFA Champions League. Obwohl ich bis dahin nicht der Bundesliga folgte, habe ich damals zufällig zwischen den beiden Mannschaften gewählt und mich entschieden, auf der Seite von
by Josephat Hema from Tanzania I am a football fan, but just moderately. On Saturday, 25 May 2013, at Wembley Stadium in London, England, there was a clash between German Bundesliga clubs Borussia Dortmund and Bayern Munich. It was a UEFA Champions league final. Since i previously was not following the Bundesliga, i had to randomly pick between the two teams to side with, and I took Borussia Dortmund’s side. The sad part of the story is we lost the game, unfortunately.
Gedicht von Josephat Hema aus Tansania Jedes Mal, wenn ich einen Blick auf meine Uhr werfe, wirft es mich immer wieder aus dem Weltall.
Poem by Josephat Hema from Tanzania Each time i take a glance on my watch It continually gets me out in space
von Hannah aus Indien! Wer mag es nicht: eine frische Brise, ein ruhiger See oder strahlend warmer Sonnenschein? All das hatten wir an unserem Segeltag am Phoenixsee. Unser Volunteershouse-Team hatte in Dirk Loose, der zufällig auch Geschäftsführer des Vereins Sail together ist, einen erfahrenen Segler an der Seite.
by Hannah from India. Who doesn’t like a fresh breeze or a calm lake or the bright warm sunshine? So was our day sailing at the Phoenixsee. Our Volunteershouse team has with Dirk Loose a sailor expertise who also happens to be the managing director of the Sail together association.
von Hannah aus Indien. Sie erhebt sich, sie brüllt, sie überlegt, sie steigt, Sie bricht, sie umklammert, sie erschüttert, sie betäubt;
by Hannah from India. She rises, she roars, she ponders, she soars, She breaks, she clasps, she shocks, she stuns; She births, she feeds, she risks, she succeeds, her values distinct.
von Dika aus Indonesien In diesem Blogartikel erzähle ich euch nun davon, wie aufregend es sein kann, gemeinsam mit Freund*innen im Garten des Volunteerhauses zu arbeiten und die Pflanzen zu pflegen. Gemeinsame Arbeit macht die Arbeit leichter und angenehmer! Und das Foto oben zeigt unser Team vom Gartentag am 13. April 2019. Bevor wir mit dem Gartentag (wie wir diesen Tag immer nennen, auch wenn wir Englisch sprechen) begonnen haben, haben wir zusammen gegessen, um Energie zu tanken und uns aufzuwärmen vor dem Arbeitsbeginn. Es schneite noch im April und die Luft war ziemlich kalt, aber zum Glück kam um 11 Uhr die Sonne heraus und die Luft wurde wärmer. Dann fingen wir an, die Aufgaben aufzuteilen: einige schnitten Gras mit dem Rasenmäher, einige fällten Bäume, fegten den Hof, pflanzten Blumen usw.
by Dika from Indonesia This blog will tell the excitement in cleaning and caring for plants in the Volunteerhaus with friends. Work done together makes work lighter and more enjoyable! And the photo above is our team from the Garden Day at 13 April 2019. Before starting Gartentag (the German term for Garden Day, as we usually say, even when we talk English), we start with eating together to fill energy and warm ourself before starting work. It was still snowing in April and the air was quite cold, but fortunately at 11am, the sun began to come out and the air did not get too cold. Then we began to divide the tasks: some cut grass with machines, some cut trees, swept the yard, planted flower, etc. When cleaning the yard so that
