von Rachel aus Hong Kong

Ich bin Rachel aus Hongkong. Ich arbeite als Freiwillige in der ESG Dortmund und werde ein Jahr in Dortmund sein! Ich wohne jetzt im Volunteershaus in der Meylandstraße und das ist der Grund, warum ich hier schreibe. Ich möchte meine ersten Tage in Dortmund mit euch teilen.

Mein Tagebuch vom 8. April 2019:

Dika (der andere neue Volunteer aus Indonesien) und ich standen auf, als der Himmel noch dunkel war. Heute mussten wir uns beim Einwohnermeldeamt anmelden. Da der Antrag nur um 7:30 Uhr bis 9:00 Uhr angenommen wurde, mussten wir um 6:45 Uhr bereits dort sein. Ich hatte gehört, dass unsere Mitbewohnerin Hannah gemeinsam mit Carolin, unserer Koordinatorin, sieben Stunden auf die Registrierung gewartet haben. Als wir im Büro ankamen und Frauke, eine Mitarbeiterin aus dem Referat Ökumene des Kirchenkreises Dortmund, trafen, gab es bereits eine lange Schlange. Nach langem Warten gegen 9.30 Uhr haben wir endlich mit der Registrierung begonnen. Ich beantragte eine Aufenthaltserlaubnis mit meinem BNO-Pass (British National Overseas). Als die Dame mit einem Pferdeschwanz, die für die Registrierung verantwortlich war, meinen Pass sah, wurde sie verwirrt. Warum hatte ich einen britischen Pass zusammen mit einem Visum? Der Grund war, dass Hongkong vor 1997 eine britische Kolonie war. Daher hatten viele Menschen in Hongkong einen BNO-Pass, aber wir hatten nicht das Recht, über 90 Tage in Großbritannien zu bleiben und zu wählen. Sie musste herausfinden, wer ich war, also nahm sie meinen Pass und ging hinaus und nach einiger Zeit ging sie wieder zurück. Schließlich haben wir die Registrierung in 4 Stunden abgeschlossen.

Ich erlebte in diesen Tagen die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Hongkong.

  1. In Deutschland können die Leute anfangen, ihre Mahlzeiten zu essen und müssen nicht warten, bis jede*r im Restaurant sein/ihr essen erhaltet hat. Unhöflich wäre es, dies in Hongkong zu tun.
  2. Die Menschen in Deutschland sollten Ihre Geschenke sofort öffnen, wenn sie sie erhalten. In Hongkong kann man das nicht.
  3. Die meisten Menschen gehen langsamer als in Hongkong.
  4. Menschen in Hongkong und Deutschland benutzen verschiedene Möglichkeiten, Zahlen mit Fingern abzuzählen. Wenn ihr chinesische Freund*innen habt, könnt ihr sie bitten, euch zu zeigen, wie sie es tun.

Während wir zu einem Café gingen, fragte mich Carolin, ob ich denke, dass die Leute in Dortmund langsam gingen als die Menschen in Hongkong, oder nicht – aber ich habe mich daran gewöhnt, langsam zu gehen. Vielleicht würden viele Hongkonger dieses Gefühl teilen, aber nicht ich, weil ich auch langsam in Hongkong gehe. In Hongkong haben sich Leute um mich herum, wie meine Mutter, manchmal sogar geärgert und mich gedrängt, schneller zu gehen. Aber in Dortmund finde ich meine Geschwindigkeit! Dann habe ich meine Mentorin Angela getroffen. Sie war sehr süß und nett und hatte mir ein Geschenk mitgebracht. Ich fragte, ob ich es sofort öffnen könnte. Sie haben mir gesagt, dass ich es sogar vor den Leuten öffnen SOLL. In der Tat würde ich das auch in Hongkong tun, obwohl einige meiner Freunde denken, ich sei seltsam. In Deutschland bin ich voll und ganz ermuntert, sie zu öffnen. Carolin sagte: „Es scheint, dass du bereits „German Style“ bist“.

Ich bin, wer ich bin: einfach ich.

Wenn man jemanden kennenlernt, fragt man häufig: „Woher kommst du?“ Wie in der Einwohnermeldebehörde, als die Frau versuchte herauszufinden, wer ich bin. Heutzutage habe ich viele Chancen, den Deutschen Hongkong vorzustellen, etwa dass es in Hongkong hohe Gebäude, enge Straßen und viele Autos und Menschen gibt. Die Menschen in Hongkong gehen sehr schnell und sind beschäftigt. Ich würde sagen, das ist völlig wahr, aber nicht das ganze Bild. Wie ich, als eine Hongkongerin, ich gehe langsam und liebe das Öffnen von Geschenken. Obwohl Hongkong viele hohe Gebäude hat, gibt es auch schöne Berge und erstaunliche Landschaften. Manchmal verursacht Wissen Stereotype.

Kultur ist eine Summe von Gewohnheiten der Menschen, aber am Ende sind Gewohnheiten auch eine persönliche Wahl. Die Kultur ist komplex und vielfältig. Menschen in Deutschland beispielsweise können auch spät dran sein und Deutsche können schnell laufen. Einmal erzählte ich Carolin, dass mir gesagt wurde, dass die Deutschen (oder Europäer) keine Regenschirme benutzten, auch wenn es regnete. Am nächsten Tag brachte sie absichtlich einen Regenschirm mit und sagte: „Ich will das Stereotyp brechen. “ Tatsächlich habe ich auch viele Orte in Deutschland gesehen, die Regenschirme verkauften und die Leute benutzen Regenschirme, wenn es regnete.

Carolin sagte, dass ich Glück habe, weil ich gerne lacht. Ich habe während des Gespräches gelacht und gelacht, auch wenn ich nichts tat. Lächeln ist wie eine kreuzkultivierte Tür. Es kann in die Herzen der Menschen gehen. Das ist nicht Hong Kong Stil, nicht Dortmund Style, nur Rachel-Stil.